无论

[wúlùn]

1) незави́симо от чего-либо

2) несмотря́ на то, что

无论如何 [wúlùn rúhé] — как бы то ни́ было; в любо́м слу́чае

* * *

wúlùn

1) перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; не взирая на...; безразлично, любой, какой угодно

無論誰 кто бы то ни был, кто угодно; каждый, любой

無論甚麼 что угодно

無論多少 вне зависимости от количества, сколько бы ни было, в любом случае...

總是得(děi)買, 無論價錢貴不貴 купить следует во всяком случае, вне зависимости от того, дорога ли будет цена

2) не говоря уже о (том, что...)

不知有漢, 無論魏晉 (они) не знали ничего о династии Хань, не говоря уже о династиях Вэй или Цзинь

3) юр. не преследовать (по суду); не подводить под статью (закона)